LangQuest Roadmap

This page provides an overview of implemented features, those in development, and planned enhancements. We prioritize user safety and update this regularly.

Implemented features

• Core translation and voting system (text and audio)
• Vote comments for contextual feedback on translations
• Multimedia asset support (text, audio, images)
• Offline-first functionality: quest downloads, local storage, background sync
• Project and quest management (public and private projects)
• Content moderation: reporting and blocking of users and translations
• Project membership: invites, join requests, owner/member roles
• Basic gamification (progress tracking and vote-based scoring)
• Quest and translation export for distribution
• Notifications for project invites, join requests, and languoid link suggestions
• User profiles and email/password authentication
• Multilingual UI (English, Spanish, Brazilian Portuguese, French, Tok Pisin, Indonesian, Nepali, Hindi, Burmese, Thai, Mandarin)
• Dark and light mode
• Bible and FIA (Familiarize, Internalize, Articulate) content integration workflows
• FIA guided translation: six-step workflow (Hear, Stage, Scenes, Embody, Gaps, Speak) with audio narration, media, maps, and key terms per pericope
• FIA offline caching: background download queue for step content, images, and audio
• Quest versioning: multiple translators can independently create versions of the same chapter or pericope, with a version picker drawer showing creator, date, and download status
• AI translation suggestions (opt-in, experimental)
• Auto-transcription for audio translations (opt-in, experimental)

In development

• Language catalog linking: connecting custom language entries to standard ISO 639-3 codes
• Enhanced offline capabilities and sync reliability
• Advanced security measures for sensitive deployment environments
• Full gamification (leaderboards, badges, achievements)

Planned features

• Real-Time Collaboration: Simultaneous contribution tools and live project feeds
• Advanced Gamification: Full scoring system (rewards for submissions, validation, streaks), achievements and badges (milestones, quality awards, specialist recognition), leaderboards (global, project-specific, skill-based)
• Peer-to-Peer Collaboration: Local network sync for offline team use, conflict resolution
• App Security Enhancements: Advanced measures for sensitive environments (details available upon request)
• API Integrations: REST API, webhooks, and advanced export formats
• Advanced Analytics: Translation quality metrics, community health dashboards
• Community Forums and Mentorship: In-app discussion and guidance features
• Expanded Multilingual UI Support: Additional interface languages

For the latest updates, check our changelog or contact the team securely.